Extended-zone representation of a phonon dispersion

The crystal momentum of a phonon is defined modulo a reciprocal lattice vector. Extending its dispersion relation periodically beyond the first Brillouin zone labels equivalent excitations by different extended wavevectors. A scattering transfer $Q=G+q$ can be outside that zone while its reduced phonon wavevector $q$ is inside. The measured neutron recoil depends on the actual transfer $Q$, not on the reduced representative alone.