Hyperbolic area bounds an inscribed disc

If a domain of finite hyperbolic area $A$ contains a hyperbolic disc of radius $r$ in curvature $-1$, then $2\pi (\cosh r-1)\le A$, hence $r\le \mathrm{arcosh}(1+A/(2\pi ))$. For an interior point of a hyperbolic triangle, the open disc with radius equal to its distance from the boundary lies inside the triangle. Its area is at most $\pi$ by Gauss-Bonnet theorem, giving the elementary bound $r\le \mathrm{arcosh}(3/2)$; this need not be the sharp triangle inradius bound.