For a specified field trajectory, the required normalized noise is
and time reversal changes only to . Assuming equal additive-noise Jacobians, the difference of the two Onsager--Machlup actions gives
The functional chain rule identifies the first term as , so
The forcing performs generalized work , and is the heat dissipated into the bath. The formula is therefore the field-theory form of local detailed balance and quantifies nonequilibrium entropy production.
For a specified trajectory, the nonconserved order-parameter dynamics equation determines the noise realization
The forward Onsager--Machlup path probability for Model A dynamics is therefore
Assume the order-parameter field is even under time-reversal symmetry and its free-energy functional is time-reversal invariant. The reversed path is
Its time derivative changes sign, so
For additive Gaussian white noise, the trajectory-to-noise Jacobian is the same in the two directions. We assume it and all path-independent normalization factors are absorbed into equal constants . A time-reversal-odd order parameter would require the corresponding parity transformation as well.