The eight body-centred cubic neighbour vectors are (a/3)(±1,±1,±1) with independent signs. Their diagonalsums are 8a2/3 and the sign-paired off-diagonalsums cancel. Hence
The conventional cubic cell edge is 2a/3 in this comparison; using that edge as the hopping distance would spoil the stipulated equal-distance comparison.