Past exam of the mathematics course of the University of Cambridge / 2003 / iii / Paper 79 / 1 / d / Solution

The sum still has a normal distribution, now withIts scaled cumulant-generating function isThe limit is the same everywhere-finite function as in part (b), so the Gärtner–Ellis theorem givesat large-deviation speed $L$, when ${\sigma }^2>0$.

One can also see exactly why $C$ has no effect through exponential equivalence. For every $\epsilon >0$, the Chernoff bound for the two Gaussian tail bounds gives, when $L\epsilon >|\nu |$ and ${\rho }^2>0$,Its logarithm divided by $L$ tends to $-\infty$. If ${\rho }^2=0$, this probability is eventually zero. The transfer result for exponential equivalence says that coupled families whose distance exceeds each fixed positive tolerance with superexponentially small probability share a large deviation principle with the same good rate function. Apply it to $(C+S_L)/L$ and $S_L/L$. This also covers ${\sigma }^2=0$, with the point-mass rate function from part (b).