Past exam of the mathematics course of the University of Cambridge / 2012 / iii / Paper 20 / 1 / ii / c

Apply preservation of Poisson brackets to the coordinate functions. It givesConversely, the entries of $AJ{A}^T$ are exactly the Poisson brackets between all transformed coordinate functions. The displayed relations therefore say $AJ{A}^T=J$, which implies the canonical transformation condition and, by the chain rule, preservation of every Poisson bracket. Thus all three conditions are equivalent:In particular the original coordinate bracket $\{q_i,p_j\}$ is ${\delta }_{ij}$ with the chosen Poisson bracket convention.