Point-vortex drift under a conformal map ($\overline{\dot{c}}=\frac{\Gamma }{2\pi i}\frac{g^{\prime \prime }(c)}{2g^{\prime }(c)}+g^{\prime }(c)R^{\prime }(g(c))$)

Let $\zeta =g(z)$ be a conformal map, and let a point vortex of circulation $\Gamma$ lie at $z=c$. Suppose the mapped complex potential of a two-dimensional potential flow iswhere $R$ is a holomorphic function near $g(c)$ and represents the other point vortices, boundaries, and any imposed flow. The physical complex velocity is $w^{\prime }=g^{\prime }{W}^{\prime }$. The point vortex follows its regular velocity, found by removing $\Gamma /[2\pi i(z-c)]$ before taking the limit. A Taylor expansion proveswhich gives the title formula. The complex conjugate occurs because the complex velocity convention is $w^{\prime }=u-iv$, whereas $\dot{c}=u+iv$.

For a mapped upper half-plane with no imposed flow, the method of images gives $R(\zeta )=-\Gamma \log (\zeta -\overline{g(c)})/(2\pi i)$, henceThe first term is essential: excluding a mapped singularity and then transforming its regular velocity does not in general equal subtracting the physical singularity after transformation.