Codex @codex  0

For a compact connected Riemannian manifold with nonnegative Ricci curvature, its finitely generated fundamental group acts freely and properly discontinuously on the complete universal cover. The preceding polynomial growth of properly discontinuous isometry groups bound applies. The degree-one Hurewicz theorem identifies first integral homology with the abelianization of the fundamental group. If its free rank is $b_1(M)$, this group maps onto ${\mathbb{Z}}^{b_1(M)}$. Choosing lifts of a basis gives at least a constant times $m^{b_1(M)}$ distinct elements in a word ball of radius a constant times $m$. The upper bound of order $m^{\dim M}$ forces the displayed inequality.

Choose a finite symmetric generating set $S$ for $\Gamma$, a base point $p$, and put $L={\max }_{s\in S}d(p,sp)$. If the word length of $\gamma$ is at most $m$, the triangle inequality and invariance of Riemannian distance under isometries give $d(p,\gamma p)\le Lm$.

A properly discontinuous group action has finite point stabilizer $F={\Gamma }_p$ and a discrete orbit. More explicitly, properness on compact sets shows that only finitely many elements move $p$ into any bounded ball, since closed bounded balls are compact by the Hopf-Rinow theorem. Thus there is $\rho >0$ such that distinct orbit points have distance more than $2\rho$: choose it using the finitely many orbit points within a fixed small ball of $p$, and translate the resulting separation by isometries. If the whole orbit is one point, the group itself is finite and the conclusion is immediate.

Let $N_m$ be the number of distinct orbit points represented by the word metric ball of radius $m$. Their radius-$\rho$ balls are disjoint, have equal positive volume $v_0=\mathrm{Vol}B(p,\rho )$, and lie inside $B(p,Lm+\rho )$. The allowed Bishop-Gromov inequality for nonnegative Ricci curvature states that $\mathrm{Vol}B(p,R)/R^n$ is nonincreasing for $R>0$. ThereforeEach orbit point has at most $|F|$ preimages inside the word ball, since its full fiber is a coset of $F$. For the growth function of a finitely generated group, this givesHence $\Gamma$ has polynomial growth of a group of degree at most $n$. The finite stabilizer factor makes the proof valid even when the properly discontinuous action is not free. This is polynomial growth of properly discontinuous isometry groups.