Scalar field oscillator inversion ($a_{\mathbf{p}}=e^{iEt}\int e^{-i\mathbf{p}\cdot \mathbf{x}}(\sqrt{E/2}\varphi +i\pi /\sqrt{2E})d^{3}x$)

For the real scalar field expansion $\varphi =\int d^{3}p[a_{\mathbf{p}}{e}^{-ipx}+a_{\mathbf{p}}^{†}{e}^{ipx}]/((2\pi {)}^3\sqrt{2E_{\mathbf{p}}})$, the equal-time fields extract $a_{\mathbf{p}}=e^{iEt}\int d^{3}x{e}^{-i\mathbf{p}\cdot \mathbf{x}}[\sqrt{E/2}\varphi +i\pi /\sqrt{2E}]$. The two mixed canonical commutation relation terms yield $[a_{\mathbf{p}},a_{\mathbf{q}}^{†}]=(2\pi {)}^3{\delta }^3(\mathbf{p}-\mathbf{q})$, while the other oscillator commutators vanish. This verifies the normalization of the mode expansion directly from the canonical fields.