Scalar photon energy redshift ($d\ln ϵ/d\eta ={\varphi }^{\prime }-\mathbf{e}\cdot \nabla \psi$)

For the Newtonian gauge in cosmology with potentials $\psi ,\varphi$, photon comoving momentum $ϵ$ obeys $d\ln ϵ/d\eta ={\varphi }^{\prime }-\mathbf{e}\cdot \nabla \psi =-d\psi /d\eta +{\varphi }^{\prime }+{\psi }^{\prime }$. The homogeneous physical-energy redshift is separated by $E=ϵ/a$. The total derivative follows the unperturbed photon path at linear order.