Japanese Sign Language 2026-10-25
A natural sign language studied in comparisons of sentence comprehension across sign and Japanese speech. Modality and language differences must be considered separately.
Phonology and syntax usually show a left-hemisphere bias, whereas semantic processing depends on a more bilateral system with task-dependent asymmetries. None is confined absolutely to one cerebral hemisphere, and lateralisation of an experimental contrast is not equivalent to localisation of a representation. Phonology concerns structured sublexical units, semantics concerns meaning, and syntax concerns relations that organise words into sentences. These processes interact, so tasks must isolate the relevant contrast rather than merely require language.
Historical lesion observations motivated left language dominance, but their anatomical interpretation needs care. Modern MRI of Paul Broca's preserved cases showed damage extending beyond the conventional cortical region named after him. Severe impaired speech after a left lesion therefore supports lateralisation without proving that a small superficial patch alone constitutes the speech system. Large vascular lesions can also damage connections between surviving regions.[ref]
For phonological processing, Robert J. Zatorre and colleagues used PET while participants judged different attributes of the same speech material. Phonetic discrimination increased left inferior-frontal activity, whereas pitch discrimination recruited right prefrontal regions; acoustically matched speech engaged secondary auditory cortices bilaterally. Holding the signal relatively constant while changing the decision supports functional differentiation beyond a contrast between unrelated stimuli. It does not show that all phonological representations reside in inferior frontal cortex: articulatory recoding, attention and decision demands can contribute to the phonetic contrast.[ref]
The distinction matters because speech perception begins with bilateral auditory analysis, whereas selecting, sequencing or rehearsing phonological forms can have a stronger left bias. Impairment of repetition after damage to a dorsal language pathway and comprehension after other damage constrain different transformations. A deficit in producing a phoneme is not automatically a deficit in recognising it. Familiarity with a sound pattern and its linguistic role can also alter the task, so acoustic speed or frequency alone cannot define phonology.
Semantic processing illustrates why a leftward verbal-task result can conceal bilateral representational resources. In Gorana Pobric's rTMS experiment, perturbing either temporal pole slowed semantic associations for words and pictures while a perceptual comparison was spared; stimulation of a control site did not produce the same semantic effect. This supports a contribution from both anterior temporal lobes across input formats. It does not require identical response profiles throughout both lobes or imply that semantic retrieval and selection are entirely bilateral.[ref]
Verbal naming places additional demands on lexical retrieval and speech production. Consequently, stronger left activity in naming than in passive picture viewing can reflect access and output as well as conceptual knowledge. Conversely, right-sided involvement in nonverbal meaning does not establish a separate nonlinguistic semantic store. Comparisons should separate semantic association from perceptual similarity and control both response requirements and difficulty. Lesion and perturbation results help adjudicate whether an activated region contributes to the task.
For syntax, lesion studies and functional imaging converge on a predominantly left frontotemporal network, rather than a single grammar centre. Evelina Fedorenko's individual-localisation study showed language-selective and domain-general regions next to one another within the anatomical territory called Broca's area. Averaging across people can merge them. Thus, an inferior-frontal response to a hard sentence may reflect language processing, domain-general control or both; independent functional localizers and nonlinguistic controls improve interpretation.[ref]
Corianne Rogalsky's lesion study compared sentence-picture matching and plausibility judgments in 66 patients. The distribution of syntactic-comprehension impairment implicated a wider left-hemisphere system and challenged a simple equation between Broca's area damage and agrammatic comprehension. Convergence across tasks is useful because picture matching also demands visual analysis and response selection, while plausibility can recruit semantic expectations. Neither behavioural label makes the task syntactically pure.[ref]
Sentence comprehension in Japanese and Japanese Sign Language also showed left-dominant frontal and temporoparietal responses across sensory conditions. This directly addresses hemispheric comparisons, although comprehension versus nonword detection is not a pure assay of syntax.[ref]
A quantitative laterality index can summarise an explicitly defined response. For nonnegative left and right measurements with ,
It ranges from to , but depends on baseline, threshold and region selection. Responses and have the same index despite different total responses. If left activity falls from to while right activity remains , the index becomes zero without any right recruitment. These are illustrative values, not imaging observations. Negative contrasts need a separately justified convention.
The most convincing evidence therefore combines within-person process contrasts, unilateral perturbations or lesions, and converging measurements of behaviour and neural responses. It also describes individual variation instead of assuming that every participant has the population-average pattern. The justified conclusion is graded functional asymmetry within interacting networks: strongest left biases for many phonological and syntactic operations, bilateral conceptual contributions, and substantial dependence on task and representation level.
Primary progressive aphasia has helped dissociate syntactic impairment from loss of word meaning, phonological memory and motor speech, and has implicated a left frontotemporal network and its dorsal connections. Its contribution is substantial, but degeneration is distributed and evolving, so it does not yield a one-region map of syntax. PPA is a syndrome in which progressive language impairment is initially the principal clinical problem; the variant label should follow a detailed assessment rather than substitute for one.
In Maria Luisa Gorno-Tempini's 31-patient study, the nonfluent group combined speech apraxia and complex-syntax difficulties with left inferior-frontal and insular atrophy. Semantic impairment was associated with anterior temporal damage, while a logopenic pattern involved left posterior temporal and inferior parietal regions. Comparing variants showed that slow speech, reduced sentence comprehension and impaired naming need not share a single cause. The study established useful contrasts, not perfectly isolated syndromes or a unique pathology for each language deficit.[ref]
The central methodological gain is to test syntax rather than infer it from fluency. A person who cannot execute a well-planned utterance may still comprehend grammatical relations. Conversely, fluent production may conceal impaired thematic-role assignment. Compare short, reversible sentences whose meaning cannot be guessed from ordinary plausibility, vary grammatical construction while matching word knowledge, and measure both comprehension and production. Long sentences alone are insufficient because phonological working memory and attention also determine performance.
For example, an illustrative active/passive pair can reverse which noun is the agent while preserving familiar words. A sentence-picture matching task can offer pictures with the same participants but reversed roles. Failure on the noncanonical construction after single-word comprehension is verified is more informative about syntactic dependencies than failure to repeat a long unfamiliar sentence. These proposed controls do not make visual choice, memory demands or response selection disappear; they make the alternatives measurable.
Stephen M. Wilson's 2010 fMRI study examined eight patients with nonfluent variant primary progressive aphasia during sentence comprehension. Unlike controls, patients did not show the usual complex-versus-simple modulation in atrophic posterior inferior-frontal cortex, while a mid-superior-temporal region retained complexity modulation. A more anterior frontal region was recruited, but that recruitment did not support successful syntactic processing. This separates the presence of activation from normal computational responsiveness. The small, heterogeneous sample and altered structure limit inferences from a missing contrast.[ref]
The subsequent tract study added a network constraint. In 27 patients, damage measured with diffusion imaging in the left superior longitudinal/arcuate system was associated with impaired syntactic comprehension and production, beyond the cortical-atrophy contribution included in the analysis. Comparable associations were not found for the ventral tracts examined. This supports the importance of dorsal frontotemporal communication under those tasks. It does not show that ventral connections never contribute to sentence meaning or that a diffusion-derived tract is exclusively syntactic.[ref]
These findings help distinguish a network-disconnection account from a narrowly local account: surviving frontal cortex may fail because temporal inputs or long-range interactions are disrupted. They also motivate looking for separable grammatical computations rather than a single complexity variable. Hierarchical dependencies, maintaining a noun's features, assigning roles and selecting an overt response need not have identical neural requirements.
Converging evidence outside PPA is necessary. Corianne Rogalsky's stroke lesion work relates comprehension to a distributed left system, and her concurrent-articulation experiments show how working-memory demands can contribute to inferior-frontal syntactic contrasts. These observations caution against treating frontal disease, reduced rehearsal and damaged syntax as interchangeable. They do not erase the PPA findings; they sharpen the processes the imaging contrast must explain.[ref][ref]
PPA also has characteristic limitations. Atrophy covaries across connected areas and worsens with disease severity; a regional correlation can reflect a broader disease gradient. Clinical groups may be defined partly by the impairment under investigation, so rediscovering that difference is not independent confirmation. Grey-matter volume and fractional anisotropy are indirect measurements, while altered perfusion or tissue loss affects the observed fMRI signal. Statistical adjustment for one anatomical variable cannot guarantee complete separation of these causes.
Longitudinal within-person assessments, repeated controls, individual functional localisation and analyses of both structural and functional connections would strengthen the account. A decisive interpretation should predict which construction becomes impaired, which simpler operations remain intact and how the deficit changes with progression. PPA has made syntax a tractable network-level target by dissociating components and revealing dorsal connectivity requirements; it supports process-specific, convergent explanations rather than a diagnostic label or isolated grammar centre.
Sign languages recruit much of the left-dominant frontotemporal language network while also engaging modality-dependent visual, parietal and motor systems. The evidence supports shared organisation across modalities more strongly than it proves that the same neural populations contain fully amodal phonological, semantic and syntactic codes. Natural sign languages have conventional sublexical structure and grammar; they are not simply gestures illustrating spoken words.
Brain-lesion evidence provides an important starting point. In Gregory Hickok's study, 19 lifelong signers with unilateral lesions completed single-sign and simple/complex sentence comprehension tasks. Left temporal involvement was associated with substantial impairment across tasks; right-lesion and other groups performed well on the simpler conditions, with more difficulty on complex material. The result argues against assigning language to the right hemisphere merely because signs are visual and spatial. Complex-command performance can also reflect memory, spatial processing or general comprehension demands.[ref]
Functional imaging identifies both common and distinct components. Karen Emmorey and colleagues compared sign and speech within native hearing ASL–English bilinguals using PET for picture naming and fMRI for sentence comprehension. Shared language-related responses coexisted with greater parietal recruitment for signing and different temporal responses for speech. The within-person comparison reduces confounding between hearing status and language modality. It also makes clear that motor output, visual movement and auditory feedback contribute to the total activation pattern.[ref]
An amodal representation is stronger than a common anatomical location: it should capture relevant information independently of how that information enters or leaves the system. A shared inferior-frontal mean response can arise from common control demands, different intermingled populations or the same computation over differently formatted representations. This is the distinction expressed by regional activation does not identify a neural code. Conjunction of significant maps is useful evidence for shared territory, but cannot by itself establish identity of the represented information.
For phonology, the relevant units need not be sounds. A sign can be distinguished by handshape, location and movement, just as speech forms can differ in sublexical features. Mairéad MacSweeney's study compared BSL location judgments with English rhyme judgments using picture-based tasks. A partly shared left frontoparietal network was modulated by language, hearing status and age of first acquisition. Thus sublexical form analysis can share network resources across modalities, while the differences argue against an entirely invariant implementation. Delayed access to a first language must be separated from deafness itself.[ref]
A stronger phonological test would match response selection and difficulty, contrast legal with carefully controlled sublexical combinations, and include nonlinguistic hand-movement judgments. Even successful cross-modal decoding would need interpretation: sign handshape and spoken sound have no automatic one-to-one physical mapping. An abstract combinatorial relation could be shared without every modality-specific feature having an amodal counterpart.
For semantics, signs and spoken words can access the same conceptual relations while having different forms. Emmorey's within-bilingual comprehension experiment used detection of semantic anomalies and identified overlapping frontotemporal responses with modality-dependent components. This supports common meaning-related processing, although anomaly detection also requires monitoring and a decision. A more specific test would train a decoder on one modality and test concept identity in the other, holding out stimuli and separating meaning from the picture, response or decision used to measure it.[ref]
For syntax, Kuniyoshi L. Sakai's comparison of Japanese Sign Language and Japanese sentences found common left-dominant frontal and temporoparietal recruitment for comprehension. Comparing sentence comprehension with sentential nonword detection improved specificity beyond passive sign viewing. Different participant groups and potentially different demands nevertheless prevent inferring identical neuronal syntax codes. Spatial referent tracking, prosody and grammatical relations may draw on partly overlapping resources rather than a single modality-free operation.[ref]
The best design combines native Deaf signers, hearing native signers and hearing nonsigners where appropriate, with careful measurement of first-language access and proficiency. Nonlinguistic biological motion, matched visual complexity, meaningful versus meaningless sequences and matched response demands help identify what each contrast removes. Individual functional localisation, lesion convergence and cross-modal multivariate tests are stronger together than any activation map alone. A failed decoder does not establish separate representations if measurement noise or anatomical alignment prevents generalisation.
The clearest conclusion is a language network that can develop for signed or spoken input, with left temporal and inferior-frontal contributions to linguistic processing and modality-sensitive interfaces. Amodal conceptual or combinatorial operations are plausible; exact representational identity for every component remains a stronger, incompletely established claim.