 Solution

For the unresolved Lyman-alpha line, the lower $1s$ and combined upper $2p$ state degeneracies are $g_1=2$ and $g_2=6$, so the Einstein coefficients giveThe measured equivalent width $W=7.0\times 10^{-12}\mathrm{m}$ then impliesAssume a central transverse line of sight through a uniform filament, so $\ell =d=0.5\mathrm{Mpc}=1.54\times 10^{22}\mathrm{m}$. Nearly all neutral hydrogen is in its ground state at this temperature, henceThe cylinder's length $L$ determines its total volume but does not enter a transverse column density. Geometry must be specified: an axial line of sight has $\ell =L$ and gives $n_{\mathrm{HI}}=4.2\times 10^{-7}{\mathrm{m}}^{-3}$ for the same measured equivalent width. Intermediate chords give intermediate path-dependent estimates. The numbers above treat $W$ as a rest-frame equivalent width; an observed value at redshift $z$ must first be divided by $1+z$.