 Solution

Choose a Euclidean string worldsheet and the usual normalization of the Polyakov action. For a closed oriented worldsheet $\Sigma$, the string nonlinear sigma model isHere ${\epsilon }^{12}=1$ is the alternating density, not the tensor with components $1/\sqrt{g}$. The imaginary coefficient in the Kalb–Ramond field term is the Euclidean continuation; in Lorentzian signature this term is real. $G$ is the spacetime metric and $\Phi$ the dilaton.

All three terms have worldsheet diffeomorphism invariance, and are covariant under spacetime coordinate transformations when $X$, $G$, $B$ and $\Phi$ are transformed together. Under a Weyl transformation $g_{ab}\mapsto e^{2\omega }{g}_{ab}$, $\sqrt{g}{g}^{ab}$ is invariant in two dimensions, so the metric coupling has classical Weyl invariance. The antisymmetric coupling is independent of the worldsheet metric, so it too has classical Weyl invariance.

The curvature coupling requires care. An infinitesimal Weyl transformation gives ${\delta }_{\omega }(\sqrt{g}{R}^{(2)})=-2\sqrt{g}{\Delta }_g\omega$. Integration by parts on the closed worldsheet therefore gives the Weyl variation of a nonconstant dilaton coupling:A constant dilaton coupling is topological and Weyl invariant; a general varying dilaton coupling is not separately classically Weyl invariant. Its classical variation participates in canceling the quantum worldsheet Weyl anomaly, producing the improved background equations below.

To relate these background couplings to the flat-space bosonic string mass spectrum, expand $G_{\mu \nu }={\eta }_{\mu \nu }+h_{\mu \nu }(X)$ and express $h$ and $B$ as superpositions of plane waves. The perturbation of the action is a sum of integrated string vertex operators of the formThis is the vertex of ${\alpha }_{-1}^{\mu }{\tilde{\alpha }}_{-1}^{\nu }|p⟩$ in the massless first closed-string level. Its conformal weights are $(1+{\alpha }^{\prime }{p}^2/4,1+{\alpha }^{\prime }{p}^2/4)$, so marginality gives $p^2=0$. The primary operator conditions give transversality, and the string-state gauge redundancy removes longitudinal components. The symmetric trace-free polarization tensor is the graviton and perturbs $G$; its antisymmetric part is the Kalb–Ramond field and perturbs $B$. The scalar physical polarization is the dilaton. At the level of background fields its vertex involves the metric trace and the curvature improvement, so an arbitrary off-shell metric trace should not simply be identified with the physical dilaton without this distinction.

The spacetime gauge invariance of the antisymmetric coupling isIndeed its action is $S_B=i(2\pi {\alpha }^{\prime }{)}^{-1}{\int }_{\Sigma }{X}^{\ast }B$. Its variation isfor a closed worldsheet, by Stokes theorem. In components this is the total derivative ${\partial }_a({\epsilon }^{ab}{\Lambda }_{\nu }(X){\partial }_b{X}^{\nu })$: the term containing ${\partial }_a{\partial }_b{X}^{\nu }$ vanishes by antisymmetry. Thus only the Kalb-Ramond field strength $H$ can enter the local spacetime equations. With boundaries, a compensating boundary gauge-field transformation is needed.

Separate the dilaton into a constant ${\Phi }_0$ and a varying part. The Gauss-Bonnet theorem givesfor a connected closed orientable genus-$g$ worldsheet. Its Euclidean path-integral weight containsConsequently the sum over worldsheet topologies is the string genus expansion ${\sum }_{g\ge 0}{g}_s^{2g-2}{\mathcal{A}}_g$, with each coefficient integrating over that genus's worldsheet moduli. Each extra handle costs $g_s^2$, which is the loop-counting factor of string perturbation theory. With the usual normalization of $n$ external closed-string vertices, the connected amplitude carries $g_s^{2g-2+n}$. This dilaton Euler-characteristic weighting is distinct from the expansion in ${\alpha }^{\prime }$ of a fixed-worldsheet string nonlinear sigma model.

Finally quantize that two-dimensional theory. The background fields are its couplings. The background field expansion of a string sigma model, $X=x+\xi$ in target-space normal coordinates, contains curvature vertices quadratic in the fluctuation $\xi$. Contracting their two fluctuation indices produces the Ricci tensor multiplying $\partial x^{\mu }\bar{\partial }{x}^{\nu }$. Logarithmic short-distance contractions renormalize $G$, $B$, and $\Phi$, giving functional sigma-model beta functions. Gauge independence requires vanishing of the worldsheet Weyl anomaly, including the classical improvement from the varying dilaton, not merely an arbitrary choice of renormalization scale.

For clarity, in conventional leading-order normalization the improved coefficients areHere $H^2=H_{\mu \nu \rho }{H}^{\mu \nu \rho }$. The constant term in the dilaton coefficient is the matter-plus-ghost central charge deficit. At $D=26$, setting these coefficients to zero gives the leading spacetime field equationsFor the last equation, take the trace of the first, $R-H^2/4+2{\nabla }^2\Phi =0$, and combine it with ${\overline{\beta }}^{\Phi }=0$; this verifies the coefficients and signs. These are equivalently the equations from the leading string-frame massless effective actionHigher worldsheet orders give higher-derivative ${\alpha }^{\prime }$ corrections, whereas additional handles give string-loop corrections controlled by $g_s$. Thus quantum consistency of a two-dimensional string nonlinear sigma model determines the dynamics of its spacetime background fields. These leading coefficient conventions agree with the primary string-theory lectures' background-field calculation.