 Solution

The relevant version of Wiener covering lemma is the finite ball selection lemma: from a finite collection of open Euclidean balls one can select pairwise disjoint balls $B_j$ such that the original union is contained in ${\bigcup }_{j}3B_j$, where $3B_j$ has the same centre and three times the radius. To prove it, repeatedly retain a largest-radius remaining ball and discard every ball meeting it. If a discarded ball has radius $r\le R$ and meets a retained ball of radius $R$, every point of the former is at distance less than $r+(r+R)\le 3R$ from the latter's centre. This proves the containment and, by scaling Lebesgue measure,This is a covering result; no Fourier-algebra version of Wiener's lemma is involved.

We use it for a disjoint ball decomposition modulo null sets of $V$. The empty set needs only the empty family. Otherwise put $V_0=V$. For an open residual set $V_k$ of positive finite measure, inner regularity of Lebesgue measure supplies a compact $K_k\subseteq V_k$ with ${\lambda }_d(K_k)\ge {\lambda }_d(V_k)/2$. Cover $K_k$ by finitely many open balls whose closures lie in $V_k$, and use the Wiener covering lemma to select disjoint balls. Their total measure is at least ${\lambda }_d(V_k)/(2\cdot 3^d)$. Remove their closures to obtain the open residual set $V_{k+1}$. Ball boundaries are null sets, soAll retained balls, including those from different stages, are pairwise disjoint and contained in $V$. They form a countable family. The uncovered set is contained in ${\bigcap }_k{V}_k$ together with their countably many boundaries, and both have measure zero. Enumerating the retained balls gives

Next consider the uncentered maximal function of a finite measure. For every real $\alpha$, its strict superlevel set isIndeed, membership in the ball is exactly the strict condition $\Vert x-y\Vert <r$ in the supremum. This union is open, proving that $m_u$ is lower semicontinuous as an extended nonnegative function; it may take the value infinity.

For $\alpha >0$, take a compact subset $K$ of this superlevel set and choose a finite cover by balls satisfying the displayed density inequality. The Wiener covering lemma selects disjoint balls $B_j$ whose triples cover $K$. Since $\mu$ is a probability measure,Take the supremum over compact $K$ using inner regularity of Lebesgue measure. This works even if the open superlevel set was initially unbounded, and proves the uncentered maximal weak-type inequalityFor a finite positive measure of mass $M$, scaling gives $3^{d}M/\alpha$ instead.

One important use is the Lebesgue differentiation theorem. For $f\in L^1({\mathbb{R}}^d)$, approximate it in $L^1$ by a compactly supported continuous $g$, and set $h=|f-g|$. The limiting mean oscillation of $f$ at $x$ is at most $m_{h{\lambda }_d}(x)+h(x)$, since that of $g$ vanishes by continuity. The preceding weak-type estimate and the elementary integral bound on $\{h>t\}$ giveLet the approximation error tend to zero and then take countably many $t\downarrow 0$. The local averages of $f$ converge to $f(x)$ almost everywhere. Localizing extends this to locally integrable functions. Thus the maximal estimate turns norm approximation by continuous functions into almost-everywhere information about local averages.