 Solution

Use the conventionThis proximal map is also the resolvent of a monotone operator $(I+\tau \partial f{)}^{-1}$. A proper lower semicontinuous convex function has an affine minorant, so the quadratic term makes this minimization coercive and strongly convex. A unique minimizer exists for every $x$. Its subgradient optimality condition isThe Moreau–Yosida regularisation is $f_{\tau }=f\square g^{\tau }$. The conjugate of an infimal convolution and the quadratic conjugate giveThe factor $\tau$ here is essential. Apply subgradient inversion under convex conjugacy, followed by the subdifferential sum rule with the everywhere differentiable quadratic:The last equivalence is precisely the unique proximal minimization condition. ThusThis proves both existence and uniqueness of the subgradient, rather than only identifying a possible element. The finite convex function $f_{\tau }$ is therefore differentiable, with $\nabla f_{\tau }=(I-P_{\tau })/\tau$, the gradient of a Moreau envelope.

For completeness, monotonicity of $\partial f$ applied to the two proximal conditions givesHence $P_{\tau }$ is firmly nonexpansive. Expanding the same inequality shows that $I-P_{\tau }$ is firmly nonexpansive too. In particular, $\nabla f_{\tau }$ is $1/\tau$-Lipschitz continuous. None of this requires a bounded effective domain; the result applies to the next example as well.