 Solution

The original diagram is a series RLC circuit, so the same electric current $i=\dot{q}$ passes through all three elements. Choose capacitor electric charge $q$ positive on the plate into which positive $i$ enters. Kirchhoff's voltage law givesDividing by inductance $L$ givesThe correspondence to the forced harmonic oscillator is $m\leftrightarrow L$, $b\leftrightarrow R$, $k\leftrightarrow 1/C$, and $x\leftrightarrow q$. The stored energy is $L{i}^2/2+q^2/(2C)$; its balance is $\dot{E}=Vi-R{i}^2$, confirming the damping sign.