 Solution

The two-mode approximation for a Bose gas retains the real localized orbitals:It is valid when the lowest doublet is well separated from higher energy levels, and the temperature and interaction-induced changes of the orbitals are small on that separation. More explicitly, if $\Delta$ is the energy gap to discarded orbitals, sufficient low-energy conditions are $k_{B}T,t,N{U}_{0}I\ll \Delta$, where $I=\int d^{3}r|{\phi }_L{|}^4$. A deep double-well potential suppresses interwell interaction overlaps. Large $N$ alone does not justify the truncation: increasing $N$ at fixed coupling can violate the interaction condition.

Let $ϵ=(E_0+E_1)/2$ and use the even and odd eigenfunctions to evaluate the projected one-particle Hamiltonian operator:ThusThe same quantum tunnelling matrix element is $t=-\int d^{3}r{\phi }_L{h}_0{\phi }_R$. Reflection symmetry makes $\int |{\phi }_L{|}^4=\int |{\phi }_R{|}^4=I$. Neglecting mixed contact interaction integrals leavesThe last step is the normal-ordered boson pair count, following from the canonical commutation relation. Consequently the two-site Bose-Hubbard model has precisely the requested coefficientsandHere $\mu$ is the coefficient obtained by rewriting the fixed-particle number Hamiltonian operator, rather than an independently prescribed thermodynamic chemical potential. Adding a reservoir term $-{\mu }_{\mathrm{res}}\hat{N}$ would replace it by $\mu +{\mu }_{\mathrm{res}}$.

The negligible-overlap instruction applies to the mixed contact interaction integrals while the small quantum tunnelling matrix element is retained. Exactly disjoint smooth orbitals for a local $h_0$ would also give $t=0$; setting every overlap-related matrix element identically to zero would discard the physical splitting one is trying to describe.