With collisions and spontaneous decay both retained, N2/N1=neC12/(A21+neC21). A Boltzmann distribution, N2/N1→2e−ΔE/(kBT)≃1.97, requires ne≫ncrit, not merely equality. For example ne≳3×108m−3 brings the ratio within about ten per cent of that limit.