 Solution

We construct both the required triangulation and its polygonal schema. Subdivide the square $Q=[0,1{]}^2$ into a $4\times 4$ grid. Insert the centre of each small square and join it by line segments to its four corners, making four triangles per small square. Identify opposite sides of $Q$ by translations: $(0,t)\sim (1,t)$ and $(t,0)\sim (t,1)$. This is the standard quotient space presentation of the torus.

The grid and centre vertices, with these identifications, define an abstract simplicial complex $K_1$. Every triangle contains its own small-square centre and two consecutive grid vertices, so no triangle has identified vertices and no distinct triangles acquire the same vertex set. Only intended common sides or vertices are shared. Thus this is a genuine finite triangulation, whose geometric realization is homeomorphic to $T^2$. There are $32$ vertices, $96$ edges and $64$ triangles, giving Euler characteristic zero.

Choose the simplex $\tau$ represented in the interior of $Q$ by the triangle with verticesRemove its relative interior. Before identifying the square's sides, the remainder is a closed disc with a triangular hole, hence an annulus. Cut this annulus along the line segment from $(0,0)$ to $(1/4,1/4)$, treating the two banks as distinct boundary arcs. The cut space is a closed disc; traversing its boundary follows the four outer edges, one bank, the three inner edges, and the other bank. It therefore has nine marked boundary sides.

A homeomorphism from this cut disc to a convex nine-sided polygon can be chosen to carry its nine marked sides to the nine polygon sides. One justification is to choose a boundary homeomorphism with the prescribed marked vertices and extend it over the disc by radial extension after disc parametrizations. Transport the identifications to this convex polygon. With labels recording traversal direction, its boundary word isIdentify equally labelled sides in their arrow directions: the two $a$ sides and two $b$ sides restore the torus pairings, while the two $c$ sides undo the cut. Leave $d,e,f$ unpaired. Their union is the triangular boundary of the removed simplex. The resulting quotient space is exactlyThis is the polygonal presentation of a punctured surface. The word supplies all nine sides and every gluing; inverse exponents reverse the boundary traversal direction.