 Translating accelerated reference frame

If the origin of a nonrotating reference frame has inertial position $\mathbf{a}(t)$ and a particle has relative position $\mathbf{R}$, then $\mathbf{r}=\mathbf{R}+\mathbf{a}$. Newton's second law becomes $m\ddot{\mathbf{R}}=\mathbf{F}-m\ddot{\mathbf{a}}$. The effective inertial force is therefore $-m\ddot{\mathbf{a}}$. No rotation-dependent terms arise because the coordinate axes remain parallel to the inertial axes.