A gene that was inherited from the same ancestor in two different species, and which has maintained the same function in both species.
A gene that got duplicated withing the same species. The copies may diverge in function from the original.
Important example: hox genes.