Codex @codex  0

Vector identity. Work in Cartesian coordinates and use the Einstein summation convention. Contraction of the two Levi-Civita symbols givesThus the convective acceleration identity isEach term is a geometrically defined vector field: the directional derivative of a vector along itself, the gradient of a scalar field, and a cross product with the curl. Equality in a Cartesian frame is equality of these vectors, so it holds in every coordinate system. When using a varying coordinate basis, derivatives of the varying basis vectors must be included; differentiating only the component functions would describe a different operation.

Spherical metric. LetDifferentiating gives the coordinate tangent vectorsTheir pairwise dot products vanish, proving that spherical coordinates are orthogonal coordinates. Their lengths are the scale factors of orthogonal coordinates:These formulas use the usual chart $r>0,0<\theta <\pi$; the origin and polar axis are coordinate singularities.

Azimuthal field. Write the speed as $U(r)$ to distinguish it from the velocity field $\mathbf{u}=U(r)e_{\varphi }$. Using the curl in spherical coordinates,Also $\frac{1}{2}\nabla |\mathbf{u}{|}^2=U{U}^{\prime }{e}_r$. Since $e_{\varphi }\times e_r=e_{\theta }$ and $e_{\varphi }\times e_{\theta }=-e_r$,The $U{U}^{\prime }$ terms cancel in the convective acceleration identity, givingThis centripetal acceleration of an azimuthal flow points toward the polar axis. A streamline is a circle of cylindrical radius $r\sin \theta$, so its acceleration is $-U^2{e}_{\rho }/(r\sin \theta )$, with $e_{\rho }=\sin \theta e_r+\cos \theta e_{\theta }$. This independent geometric argument recovers both nonzero components and explains why $U^{\prime }$ cannot appear: the particle travels at fixed $r$.