Finite-thickness disk relaxation ($t_{\mathrm{disk}}/t_{\mathrm{sphere}}\sim {\lambda }^3(z_0/R)\log (R/b_0)/\log (z_0/b_0)$)

For a disk with thickness $z_0$, random relative speeds $u=\lambda v$ and small-impact cutoff $b_0\ll z_0\ll R$, the leading three-dimensional logarithmic encounter term has upper cutoff of order $z_0$. At fixed mass and radius, its number volume density exceeds the spherical density by order $R/z_0$. Hence $t_{\mathrm{disk}}/t_{\mathrm{sphere}}\sim {\lambda }^3(z_0/R)\log (R/b_0)/\log (z_0/b_0)$ when the same cutoff is used for comparison. Different speed-dependent cutoffs must be distinguished in numerical applications. Distant planar encounters contribute a convergent, non-logarithmic correction. This scaling ceases to apply if thickness is comparable to the cutoff.