Hilbert-space construction of dominated measure densities ($0\le h=d\nu /d(\mu +\nu )\le 1$)

For finite positive measures $\mu ,\nu$, put $\rho =\mu +\nu$. The linear functional $g\mapsto \int gd\nu$ is bounded on real $L^2(\rho )$ by the Cauchy-Schwarz inequality. The Riesz representation theorem gives a measurable $h$ with $\nu (A)={\int }_{A}hd\rho$. Testing indicators of its negative and greater-than-one level sets shows $0\le h\le 1$ almost everywhere. Subtraction gives $\mu (A)={\int }_A(1-h)d\rho$. This constructs the densities without assuming the Radon-Nikodym theorem as a prior result.