Independent compound Poisson jumps cannot cancel

Let $Y$ be a Compound Poisson process with nonzero jump marks and positive rate, independent of a càdlàg process $Z$. Conditional on the path of $Z$, its discontinuities form a countable set. The Poisson jump times have continuous distributions and avoid that set almost surely. At every jump of $Y$, the sum $Y+Z$ therefore has the same nonzero jump. In particular a continuous Lévy process cannot have a positive-rate independent compound Poisson component. Applying this to each truncation of its Lévy measure proves that its jump measure is zero.