Instanton fluctuation prefactor ($K=\sqrt{S_I/(2\pi \hslash )}[\det L_0/{\det }^{\prime }{L}_I{]}^{1/2}$)

For a one-dimensional quantum tunnelling instanton, the prefactor combines nonzero Gaussian fluctuation eigenvalues with the translation zero-mode Jacobian. Here $L_I=-{\partial }_t^2+V^{\prime \prime }(q_I)/m$, $L_0=-{\partial }_t^2+{\omega }^2$, and the prime excludes the zero mode. Common endpoint regularization and reference normalization define the determinant ratio. The resulting $K$ has frequency units, while $K{e}^{-S_I/\hslash }$ is the dilute crossing rate. This determinant/collective-coordinate structure is also discussed in Dunne, Sulejmanpasic and Ünsal's treatment; unequal neighbouring well frequencies require care and need not share the symmetric-double-well result.

Differentiating the Euclidean classical equation for an instanton gives a zero eigenfunction proportional to its time derivative. Its norm satisfies $\mu \int {\dot{q}}_I^{2}d\tau =S_I$, so replacing the Gaussian zero-mode integral by the center coordinate gives $\sqrt{S_I/(2\pi \hslash )}d{\tau }_0$. The nonzero modes belong in the primed functional determinant. This removes the false divergence without deleting the center's integration volume.