Metric quotient of a pseudometric ($d_Q([x],[y])=d(x,y)$)

Zero distance in a pseudometric defines an equivalence relation: the triangle inequality proves transitivity. If $x$ and $x^{\prime }$ have zero distance, as do $y$ and $y^{\prime }$, the triangle inequality in both directions gives $d(x,y)=d(x^{\prime },y^{\prime })$. Thus distance descends to the quotient and becomes a metric, since zero quotient distance means the classes coincide.