Molecular partition function density ($f_i=q_i/V$)

For a free molecule in a uniform ideal gas, $q_i$ is proportional to volume. The ratio $f_i=q_i/V$ is independent of the container volume at fixed temperature and has units of inverse volume.