Momentum density ($q^{\hat{i}}=T^{\hat{0}\hat{i}}$)

Momentum density is momentum per unit physical volume. In a local orthonormal tetrad of the measuring observer it is $q^{\hat{i}}=T^{\hat{0}\hat{i}}$. A perfect fluid in general relativity moving at a small velocity relative to that observer has $q^{\hat{i}}=(\rho +P)v^{\hat{i}}$ to first order. For isotropic background photons, $P=\rho /3$, so the factor is $4\rho /3$ rather than $\rho$. Integrating the kinetic stress-energy tensor gives $q^{\hat{i}}=\int f{p}^{\hat{i}}{d}^{3}p$.