Past exam of the chemistry A course of the University of Cambridge / 2022 / Paper 2 / A8 / a / i / Solution

Assume a dilute classical ideal gas of $N$ indistinguishable, noninteracting particles, with translational states dense enough to replace their sum by a continuum integral. Separate translation from all internal degrees of freedom. ThenUsing Stirling's approximation in the Helmholtz free energy,Differentiate at fixed $N,V$. Since ${\Lambda }^{-3}\propto T^{3/2}$,Only after this derivative set $N=N_A$ and $V=RT/p^{\circ }$ for one mole at standard pressure:This is the translational Sackur-Tetrode equation. The $N!$ factor is essential for the correct extensive entropy; replacing $V$ by a temperature-dependent standard molar volume before taking the fixed-volume derivative would give the wrong constant term.