Infection involving the pleural space. Inflammatory fluid can progress to empyema, linking microbial invasion with material accumulating outside the lung rather than within the airways.
Accumulation of pus in a pre-existing anatomical cavity. In pleural disease, it occupies the space around the lung rather than a newly formed cavity within lungtissue, distinguishing pleural empyema from a pulmonary abscess.