A local transverse section to a flow is mapped back to itself by the next intersection of an orbit. Fixed points represent periodic orbits, and the derivative of this return map determines their transverse stability.
For , , use the section modulo and . Exact resonance produces the secular term , giving the displayed return translation. Nonzero forcing makes every section orbit unbounded. At zero forcing the map is the identity. The assumption is essential: at zero frequency no transverse phase section exists and the motion is constant-acceleration or free-particle motion.
For , , use entry and exit . If , , integration gives . A smooth global return has . If , its derivative vanishes as , and a small yields an attracting fixed point. If , the passage is . For small parameters the resulting global return is strongly contracting, with an attracting fixed point near on either side of zero.
If a planar equilibrium with purely imaginary linear eigenvalues has radial return map , then gives nonlinear attraction and gives repulsion. Vanishing linear decay therefore does not imply a centre.