Reflection from a translating planar piston

A massive piston at velocity $-u\hat{\mathbf{x}}$ reverses a particle's normal velocity in its own frame. Transforming back gives $v_x\mapsto -v_x-2u$, with transverse components unchanged. The particle energy gain is $2mu{v}_x+2m{u}^2$.