Three-input two-point additive-noise channel

Let the input alphabet be $\{0,1,2\}$ and let the output be $Y=X+Z$, where independent noise is uniform on two distinct integers. Translating the output alphabet reduces the noise to $\{0,d\}$, $d\ge 1$. The reachable output alphabet has size $3+\min (d,3)$: it is the union of two three-element intervals shifted by $d$.

For $d=1$, every row of the transition matrix has conditional information entropy one bit, so $I(X;Y)\le {\log }_{2}4-1=1$. Input probabilities $(1/2,0,1/2)$ make the output uniform and attain one bit per use. For $d\ge 3$, the two translated input alphabets are disjoint and every output identifies its input. A uniform input then attains ${\log }_{2}3$ bits per use.

For $d=2$, reflection symmetry and concavity of information entropy permit restricting to input probabilities $(s/2,1-s,s/2)$. Conditional on output parity, outputs whose labels are even integers have probabilities $(1/4,1/2,1/4)$ and outputs whose labels are odd integers have probabilities $(1/2,1/2)$. Consequently $I(X;Y)=h_2(s)+s/2$. Its strictly negative second derivative and stationary equation ${\log }_2((1-s)/s)+1/2=0$ give $s=\sqrt{2}/(1+\sqrt{2})$ and channel capacity ${\log }_2(1+\sqrt{2})$. All three values follow from overlap of translated input alphabets, rather than from output alphabet size alone.