 Solution

The function $F$ is an odd function, passes through $(0,0)$, and has the horizontal asymptote $F=0$ at both infinities. Its derivative isIt decreases for $|x|>1$ and increases for $|x|<1$, with its lowest value $F(-1)=-1/2$ and highest value $F(1)=1/2$. These features determine the graph of a function shown below.

For $0<ϵ<1/2$, the equation is the quadratic equation $ϵx^2-x+ϵ=0$. The quadratic formula gives exactly two real equation roots:The binomial series gives $\sqrt{1-4{ϵ}^2}=1-2{ϵ}^2-2{ϵ}^4-4{ϵ}^6+O({ϵ}^8)$, hence the two requested asymptotic expansions areTheir product is exactly one. Both are positive, with $x_{-}<1<x_{+}$; there are no negative equation roots because $F(x)<0$ for $x<0$. At $ϵ=1/2$ the two real equation roots coincide at one, and for $ϵ>1/2$ there are none. In the stated limit $ϵ\to 0^{+}$, these two branches are therefore exhaustive.