 Solution

Set $Y_n={\sup }_{m\ge n}|f_m|$. It is an extended-real measurable function and decreases to $Y={\mathrm{limsup}}_m|f_m|$. If $f_n\to 0$ almost surely, then $Y_n\to 0$ almost surely. For any $ϵ>0$, the decreasing sets $\{Y_n>ϵ\}$ have intersection contained, up to a null set, in the exceptional set for convergence. Continuity from above of the probability measure gives $P(Y_n>ϵ)\to 0$.

Conversely, if $Y_n\to 0$ in probability, then $P(Y>ϵ)\le P(Y_n>ϵ)\to 0$ for every positive $ϵ$. Taking rational $ϵ>0$ gives $Y=0$ almost surely, so $|f_n|\to 0$ almost surely. This proves both directions, even when some individual $Y_n$ take the value infinity.