 Solution

The mobility correction from a fixed distant sphere givesTaking their ratio and keeping the first nonzero transverse correction yieldsto the stated leading order. Set $b=Y_{\infty }\gg a$. The deflection is $O(a^2/b)$, so replacing $Y$ by $b$ on the right introduces only higher-order errors. Integrating from $X=-\infty$ givesThe maximum occurs at $X=0$, and the deflection and spin in a distant sphere encounter areFor the rotation, use $dt=dX/V$ and $Y=b$ to leading order in the angular velocity from part (b). Its signed angle about the positive $z$ axis isThus the rotation is clockwise when viewed from positive $z$, with the magnitude of the displayed leading term.

The deflection tends back to zero downstream: $Y(+\infty )=Y_{\infty }$. More generally, kinematic reversibility of Stokes flow combined with reflection in the plane $X=0$ makes a passing trajectory fore-aft symmetric. One can see this without using the distant-sphere approximation: the relevant translational hydrodynamic mobility matrix has the form $m_{\perp }(R)I+[m_{\parallel }(R)-m_{\perp }(R)]\mathbf{nn}$. Hence $\dot{X}$ is even in $X$ and $\dot{Y}$ is odd in $X$. Uniqueness of the trajectory through $X=0$ then gives $Y(X)=Y(-X)$.

For $Y_{\infty }=a/100$, the numerical deflection and spin approximations above are invalid: the encounter enters a narrow gap and requires lubrication theory. However, the same return to the incoming offset holds for an ideal passing encounter of perfectly smooth spheres in Stokes flow. Lubrication resistance prevents finite-time contact under a bounded force, and does not itself destroy kinematic reversibility of Stokes flow. Contact, surface roughness or nonhydrodynamic forces could change that conclusion; they are additional physics, not part of the ideal model. This distinction is the fore-aft symmetry of a sedimenting-sphere encounter.