 Solution

This is the appropriate command for the full contingency table. It fits a log-linear model to the nine cell counts, with logarithmic link function and no interaction:With baseline constraints on $g_i,d_j$, there are five parameters. The factorized means express independence of treatment group and damage category. The maximum-likelihood estimates areAlthough the experiment fixes each row total at 30, conditioning these independent Poisson random variables on those totals produces the appropriate row-wise multinomial distribution. The Poisson trick therefore gives the correct likelihood inference for this independence log-linear model for a two-way contingency table; the margins are nuisance parameters. It tests whether treatment changes the distribution of damage, rather than modelling a binary outcome.