 Translational partition function

For a free molecule of mass $m$ in a large three-dimensional volume $V$, replacing the translational state sum by an integral gives the displayed partition function. For identical classical molecules the many-molecule canonical partition function is $q_{\mathrm{trans}}^N/N!$, not simply $q_{\mathrm{trans}}^N$. Differentiating its Helmholtz free energy at fixed volume gives the ideal-gas translational entropy.