Approximate weakly null lifting through a quotient

If a Banach space $X$ has separable dual and $q:X\to X/Y$ is a quotient by a closed subspace, every weakly null sequence in the quotient's closed unit ball has a subsequence with approximate weakly null lifts of norm at most $3$. Choose representatives of norm below $3/2$, pass to a common bidual weak-star limit, and subtract convex blocks whose quotient images tend to zero in norm. Convex-block cancellation of a weak-star limit gives weak nullity and the triangle inequality gives the bound $3$.