Translation of Wiener measure by a path is equivalent to Wiener measure exactly when belongs to the Cameron-Martin space of Wiener measure. In that case the density isTranslation by any continuous path outside that space produces a singular measure.
For the Cameron-Martin space of Wiener measure path , the Cameron-Martin theorem says that translation of Brownian motion by this linear function changes its law through time by the density