Effective mechanical temperature of released rough balls

If each initially stationary ball is released at height $h$ and the subsequent isolated dilute assembly reaches effective classical equilibrium, energy conservation gives $4k_{B}T=mgh$. The height-tail probability above the release height is then $e^{-4}$. The effective temperature refers to mechanical motion, not the material's internal temperature.