Use Euclidean coordinates and orientation . For , the gauge curvature is . The ASDYM equations are , equivalently
Put , , with and similarly for . The bars label the complex conjugate coordinates on the Euclidean real slice; after complexification they can be treated as independent coordinates. A Lax pair for the anti-self-dual Yang-Mills equations is
At infinity rescale the operators and use the other affine coordinate. Their commutator is
Compatibility for every is therefore precisely and . To verify the real component signs,
The conjugate equation supplies the remaining real components. This is compatibility of an overdetermined system, not an additional field equation on for only one value of the spectral parameter.
Impose invariance under translations in , writing . In a symmetry-adapted gauge the potentials depend only on . A further -dependent Yang-Mills gauge transformation sets locally, by solving the usual parallel transport ordinary differential equation; it does not reintroduce spatial dependence. Then
The three real equations above become , and , namely
These are the Nahm equations. The orientation chosen above gives the requested plus sign; reversing orientation exchanges self-duality of gauge curvature and anti-self-duality of gauge curvature. Translation invariance here is a local dimensional reduction and is not a claim of finite four-dimensional action over all three translation directions.
To prove conservation, abbreviate , and , so and . Expanding the commutator, including the cancellation of the cubic term, gives
The Nahm equations give
Thus the polynomial Lax representation of the Nahm equations is
Take a finite-dimensional matrix representation of the Lie algebra and its complexification. For every positive integer , differentiating the product and using cyclicity of the matrix trace gives
This proves the trace invariants of a Lax equation directly. Since is a polynomial of degree at most in the affine coordinate , its derivative vanishes identically only if the derivative of every coefficient vanishes. Therefore every trace-polynomial coefficient is independent of . At projective infinity these polynomials are sections of ; they need not be constant functions of on the whole projective sphere.
On an oriented pseudo-Riemannian vector space , the Hodge star operator is the unique linear map
satisfying
for all -forms . If is the number of negative metric directions, then
on -forms under this convention. For the two-forms in the question,
whereas
The induced inner product is symmetric, so these expressions are negatives of one another. Hence a self-dual differential form and an anti-self-dual differential form are orthogonal and
Write and . The metric is conformal to the standard Euclidean metric, and the Hodge star on middle-degree differential forms is conformally invariant. Taking , the three real forms are
because . For the orientation specified by
, one has
The corresponding relations for the complementary basis forms immediately give
Thus these forms give a real basis of the self-dual two-forms.
Let be the gauge covariant derivative. In these complex coordinates the Anti-self-dual Yang-Mills equations are
Introduce the spectral parameter and the linear operators
Their commutator is
Therefore the Lax pair for the anti-self-dual Yang-Mills equations
is compatible for every exactly when the ASDYM equations hold.
In particular, says that the connection restricted to each surface is a flat connection. On a simply connected coordinate patch, the compatible equations
have an invertible solution . Applying the associated gauge transformation sets
This conclusion is local; global topology can obstruct a single such gauge over the whole space.
Let be the spectral parameter. Define the two covariant differential operators
The auxiliary system
is compatible exactly when for every . The constant and quadratic coefficients give
and their equivalent conjugate equations, while the linear coefficient gives
Since , these are precisely
Thus
is a Lax pair for the anti-self-dual Yang-Mills equations. In temporal gauge one simply sets .