Weight-transfer proof of irreducibility of symmetric powers ($E_{ij}\cdot x^a=a_j{x}^{a+e_i-e_j}$)

In the symmetric power ${\mathrm{Sym}}^m{\mathbb{C}}^n$ of the defining unitary group representation, diagonal torus weights are indexed by nonnegative integer tuples summing to $m$, with one monomial per weight space. Torus averaging extracts a monomial from any nonzero invariant complex subspace. The complexified Lie algebra acts by $E_{ij}=x_i{\partial }_{x_j}$ on the symmetric algebra. Whenever $a_j>0$, the displayed action moves one unit of degree from $j$ to $i$ with nonzero coefficient. Finite transfers connect every degree-$m$ monomial, so the subspace is the entire representation. The case $m=0$ is the one-dimensional trivial representation. This proof needs neither the Weyl character formula nor the Weyl dimension formula.