 Canonical ensemble

The canonical ensemble is the probability distribution for a system in thermal equilibrium with a heat bath at fixed temperature $T$, with fixed particle number and external parameters. It allows energy exchange, so individual energy measurements fluctuate. With Boltzmann constant $k_B$ and inverse temperature $\beta =1/(k_{B}T)$,The heat bath is idealized as large enough that exchanges barely change its temperature; coupling must permit equilibration while contributing negligible interaction energy. A finite heat bath approximates this description only when its temperature change is negligible over the relevant exchanges. Strong coupling or a small heat bath can require a different description.

For one two-level system at positive temperature, the Boltzmann weights are $1,e^{-\beta \Delta }$, henceAt $\beta \Delta =\ln 3$, $Z_1=4/3$ and $p=1/4$. This is a probabilistic thermal mixed state. For quantum levels, its density matrix is $\rho =(1-p)|0⟩⟨0|+p|1⟩⟨1|$. The pure state $\sqrt{1-p}|0⟩+\sqrt{p}|1⟩$ has the same energy measurement probabilities, but also has quantum coherence between the energy eigenstates. Matching those probabilities does not make the states equivalent.