 Etendue

Etendue measures how much position-and-direction space a bundle of light rays occupies. A small spot accepting a wide range of directions can have the same etendue as a large spot accepting a narrow range. This makes etendue useful for deciding whether an optical instrument can deliver an extended source's entire admitted radiant flux to a small receiver. For forward crossings of a surface, the geometrical optics definition iswhere $\mathcal{B}$ is the occupied set of surface positions and directions, $n$ is the local refractive index, $dA$ is actual surface area, $d\Omega$ is solid angle, and $\theta$ is the angle to the forward unit normal. The cosine supplies the projected area. Opposite crossing directions must be counted separately with positive projected area, rather than cancelling them in a signed integral. ^[ref]

The shorthand $G\simeq n^{2}A\Omega$ assumes constant refractive index, a narrow nearly normal bundle, and the same admitted directions across the whole area $A$. At larger angles, use the cosine-weighted integral; a position-dependent angular acceptance cannot generally be replaced by the product of two independent extents.