 Solution

Let $r_0$ be the separation of the two centres at release. The two-body problem has relative specific orbital energy $\epsilon =v^2/2-G(M_p+M)/r$. Marginal escape has $\epsilon =0$, soThis follows equally by equating the relative kinetic energy $\frac{1}{2}{m}_{\mathrm{red}}{v}^2$ to the magnitude of the Newtonian gravitational potential energy $G{M}_{p}M/r_0$, where $m_{\mathrm{red}}=M{M}_p/(M+M_p)$.

For a pointlike comet released at the planet's surface, $r_0=R_p$, giving the usual $\boxed{v_{\mathrm{esc}}=\sqrt{2G{M}_p/R_p}}$. If the finite comet touches that surface, its centre is at $r_0=R_p+R$; the same formula uses this larger separation. The assumption $M_p\gg M$ by itself does not imply $R\ll R_p$. Subsequent formulas written in terms of the planet-only escape velocity use the additional small-comet approximation.

This is local escape from an isolated planet. In a stellar Newtonian gravitational field, reaching the edge of the Hill sphere and escaping the stellar system are different energy thresholds.