Free streaming

Collisionless free streaming is the ballistic motion of particles out of an overdensity. It erases perturbations below the comoving distance travelled by particles while their thermal velocities are appreciable.

Suppose a collisionless particle has momentum $p=T_r\propto a^{-1}$ during pure radiation domination. Since $a\propto t^{1/2}$, integrating $\chi ={\int }_0^{t}v(t^{\prime })d{t}^{\prime }/a(t^{\prime })$ gives the displayed comoving distance. The physical distance at observation is $a\chi =H^{-1}\mathrm{arsinh}(y)/y$, $y=m/T_r$. The printed expression without $a^{-1}$ is consequently a physical distance, or a comoving distance in coordinates normalized to $a=1$ at observation. Its ratio tends to one in the relativistic limit and to $\log (2y)/y$ in the nonrelativistic limit. The accumulated scale differs from an instantaneous velocity-over-expansion-rate estimate.

Spatial translation symmetry in a flat FRW metric conserves the covariant canonical momentum $q_i=m{a}^{2}d{x}^i/ds$ of a freely falling massive particle. An orthonormal spatial frame gives $p_{\mathrm{phys},i}=q_i/a$, so physical momentum redshifts as $a^{-1}$ even while the particle changes from relativistic to nonrelativistic motion. The local energy is $E=\sqrt{m^2+q^2/a^2}$ and the coordinate velocity is $d\mathbf{x}/dt=\mathbf{q}/[a\sqrt{q^2+m^2{a}^2}]$.

A freely falling particle's physical momentum is measured in the local orthonormal frame of a comoving observer. With proper peculiar velocity $\mathbf{v}=ad\mathbf{x}/dt$ and Lorentz factor $\gamma =(1-v^2{)}^{-1/2}$, it is $m\gamma \mathbf{v}$. It differs by one factor of the scale factor from the conserved comoving momentum. For a nonrelativistic particle, its peculiar velocity therefore decays as $a^{-1}$.