Observed and latent mixture labels

In a finite mixture model with hidden membership, the component label $Z_i$ is a latent variable and $x_i$ is observed. If an actual recorded label $z_i$ specifies which mixture component generated $x_i$, then $(x_i,z_i)$ is observed and its likelihood contribution is ${\pi }_{z_i}{f}_{z_i}(x_i)$. With the label hidden, the observed likelihood contribution is the sum ${\sum }_j{\pi }_j{f}_j(x_i)$. A hard assignment chosen from mixture responsibilities is an inference under the statistical model, not an additional recorded label.