Let , , and let
Use the method of reflections for Stokes flow. At the fixed sphere, the first sphere produces the incident Stokeslet velocity to leading order. In Faxén translation law, set the second sphere's translational velocity to zero. The applied holding force is therefore
The first sphere's finite-radius potential dipole adds to the incident velocity, as does the Laplacian term in Faxén translation law at the fixed sphere. Multiplying by gives the stated next correction. There is no intermediate term. This is the holding force and torque for a sphere in a distant Stokeslet.
The vorticity of a Stokeslet at displacement is . At the fixed sphere, , so
Set its angular velocity to zero in Faxén rotation law. The applied holding couple is
The displayed sign is the external couple needed to oppose the ambient rotation, rather than the hydrodynamic couple on the sphere.
The leading reflected flow at the first sphere is . Apply Faxén translation law there with its prescribed force . Since , the mobility correction from a fixed distant sphere is
The next correction comes from finite-radius terms in the incident/reflected flow and in Faxén translation law, together with the fixed sphere's induced stresslet and holding-couple rotlet. Each gives at the first sphere. The symbol is its isolated-sphere velocity scale, not its actual velocity in the two-sphere problem.
The first sphere has no applied couple. Its angular velocity follows from Faxén rotation law and the reflected Stokeslet:
The component of parallel to contributes no vorticity. The next reflected rotlet and stresslet give the stated error order.
Linearity of Stokes flow and rotational symmetry, including reflection in mathematics invariance of the spherical geometry, determine the possible rigid motions before any calculation. Translation is a polar vector; its linear dependence on a single vector must be . A traceless second-rank tensor cannot produce a polar vector by an isotropic linear map: tensor contraction with the identity matrix vanishes and tensor contraction with the totally antisymmetric tensor vanishes because is a symmetric second-rank tensor. Angular velocity is an axial vector. Neither nor a symmetric can produce one by an isotropic linear map. Products such as are excluded by Linearity of Stokes flow. Thus .
Use the Unscaled Papkovich–Neuber representation, with harmonic functions and :
Indeed and because each potential is a harmonic function. Put and . The decaying harmonic functions with the necessary angular dependence are , and . The last is a harmonic function precisely because . A Stokeslet is excluded by the force-free condition, and a rotlet by the torque-free condition. Try
The resulting Stokes flow is
At , the coefficient of fixes ; the remaining constant vector gives . In the mode, matching gives and . Therefore the complete two-mode tensorial squirmer flow is
The boundary condition is satisfied in the laboratory frame, so the Stokes flow tends to zero at infinity. The potential dipole in the mode gives an irrotational flow and decays as ; the leading mode is a stresslet, decaying as . Neither carries a net force or torque. Direct surface integral averaging with the surface slip velocity formula gives the same translation, providing an independent check. Uniqueness of Stokes flow then identifies this decaying solution.
Let , , and . Applied forces and couples below are forces and torques on the solid; by force balance their values are also the strengths exerted by that solid on the fluid. This fixes the signs in Faxén's first law and Faxén's rotational law. To hold the passive sphere fixed, set its translation and angular velocity to zero in those laws. The incident two-mode tensorial squirmer flow gives
Only the stresslet part has vorticity:
Consequently, for fixed as ,
The leading force is the radial stresslet force. Its next correction, , comes from the incident potential dipole. The next correction, , contains both the swimmer's field and the Laplacian term in Faxén's first law. If the relevant coefficient vanishes, these next terms must be retained instead of calling the vanished term a nonzero leading approximation. Further exchanges in the method of reflections for Stokes flow are smaller still.
The passive sphere reflects primarily a Stokeslet with strength . At the swimmer, its velocity is . The unchanged surface slip velocity adds the free swimming velocity to the incident-flow contribution in Faxén's first law. Thus
The leading change is ; its next correction is the displayed term. Finite-radius Faxén's first law corrections, the passive sphere's reflected stresslet, and its rotlet contribute at order to translation.
For a Stokeslet at the origin,
The curl of the first term is ; that of the second is also , before multiplying by . Hence . At the swimmer use displacement . The leading force is parallel to , so its Stokeslet has zero vorticity there. This eliminates the putative rotation. The potential dipole itself has no vorticity, but the holding force it induces is not radial. Applying Faxén's rotational law to its reflected Stokeslet yields
The passive sphere's rotlet and reflected stresslet can affect that last order, so they cannot restore the larger missing rotation. When , the boxed coefficient is zero and the higher-order terms determine any rotation.
For a two-mode tensorial squirmer flow of radius and a passive equal sphere held at , with , let . Faxén's first law gives holding force . Its reflected Stokeslet changes swimming velocity by . Since this leading force is radial, its vorticity at the swimmer vanishes. The next holding force, generated by the potential dipole, yields rotation . Terms from the passive sphere's finite radius, reflected stresslet and rotlet are needed at higher order. These formulas assume fixed slip and no externally applied swimmer force or torque.
A spherical squirmer with tangential surface slip velocity , where is a symmetric second-rank tensor and a traceless second-rank tensor, translates with and does not rotate in an unbounded quiescent fluid. With its exterior Stokes flow is
This follows from the Unscaled Papkovich–Neuber representation using harmonic functions as potentials and . Matching the surface coefficients proves the formula. The two modes generate a potential dipole and a stresslet, respectively.